domingo, 26 de agosto de 2012

Agosto de 2012 - Ray Bradbury

 
 
Fahrenheit 451
 
 
 
 
 

Encontro do dia 28 de agosto!



Bombeiros que queimam livros em lugar de apagar incêndios.
Pessoas que vivem usando fones de ouvido e que precisam tomar comprimidos para dormir. Máquinas que lavam estômagos e limpam o sangue de possíveis suicidas, casas com telas planas gigantes e sabujos mecânicos que assassinam aqueles que não cumprem as regras.

Com estes elementos Ray Bradbury cria, em 1953, Fahrenheit 451, um romance que conta a história de Guy Montag, um bombeiro que passa a se questionar sobre a finalidade de seu trabalho e de sua própria vida.

“Os enterros são tristes e pagãos? Elimine-os também. Cinco minutos depois que uma pessoa morreu, ela está a caminho do Grande Crematório, os incineradores atendido por helicópteros em todo o país. Dez minutos após da morte um homem é um grão de poeira negra. Não vamos ficar entoando os in memoriam para os indivíduos. Esqueça-os. Queime tudo, queime tudo. O fogo é luminoso e o fogo é limpo.” 


Bomberos que en lugar de apagar incendios, queman libros. Personas  que viven usando auriculares en los oídos y que precisan tomar pastillas para dormir. Máquinas que lavan estómagos y limpian la sangre de posibles suicidas, casas con pantallas planas gigantes y sabuesos robots que asesinan a quienes no cumplen las reglas.

Con estos elementos Ray Bradbury crea, en 1953, Fahrenheit 451, una novela que cuenta la historia Guy Montag, un bombero que comienza a cuestionarse la finalidad de su trabajo y de su propia vida.
 

“¿Los funerales son tristes y paganos? Elimina los funerales. A los cinco minutos de morir el hombre ya está camino a la Gran Caldera: incineradores abastecidos por abastecidos por helicópteros y distribuidos a todo lo largo del país. Diez minutos después de la muerte el hombre es una motita de polvo oscuro. No aflijamos a los hombres con recuerdos. Que olviden. Quememos, quemémoslo todo. El fuego es brillante y limpio.”
 

Conversamos sobre como alguns governos autoritários podem, a través da força e dos méios de comunicação, anestesiar uma sociedade com pouca cultura.
Bradbury adverte sobre uma tendência na sociedade de querer viver só para curtir a vida e se divertir. Essas pessoas, seja pelo excesso de tecnologia ou pelas leis, vivem isoladas e desconectadas totalmente da realidade e da natureza. Ninguém questiona nada e aquele que questiona é eliminado.

“Ela não queria saber como uma coisa era feita, mas porquê. Isso pode ser embaraçoso. Você pergunta o porquê de muitas coisas e, se insistir, acaba se tornando realmente muito infeliz. A coitada da garota está morta e foi melhor para ela. [...] Por sorte esquisitos como ela são raros. Sabemos como podar a maioria deles quando ainda são brotos, no começo.”


Conversamos sobre cómo algunos gobiernos autoritarios pueden, a través de la fuerza y de los medios de comunicación, anestesiar una sociedad con poca cultura.

Bradbury advierte sobre una tendencia en la sociedad de querer vivir solamente para pasarla bien y divertirse. Esas gente, ya sea por exceso de tecnología o por las leyes, vive aislada y desconectada totalmente de la realidad y de la naturaleza. Nadie cuestiona nada y el que lo hace es eliminado.

“No quería saber como se hacen las cosas, sino por qué. Esto puede resultar embarazoso. Uno empieza con los porqués y termina siendo realmente un desgraciado. La pobre chica está mejor muerta. [...] Por suerte gente rara como ella aparece pocas veces. Los curamos casi siempre en estado larval.”


A base da revolução em Fahrenheit 451 está na literatura, por isso cada rebelde é a memória de um livro. Montag por exemplo, tinha decorado uma frase do livro Eclesiastes, do Antigo Testamento.

Falamos sobre os três passos para libertar a sociedade, de Faber:

“A primeira, como eu disse, é a qualidade da informação a segunda o lazer para digeri-la. E a terceira, o direito de realizar ações com base do que aprendemos da interação entre as duas primeiras”

Algumas perguntas que surgiram no encontro:


Quem era o Capitão Beatty? Era outro rebelde? Por quê tinha lido tanto?
Em que momento Montag acorda e enxerga a realidade?
Como fazem os governos para anestesiar as sociedades?


Fahrenheit 451 é um livro maravilhoso que reflete sobre a importância vital que tem a arte e especificamente, a literatura na sociedade.
 




La base de la revolución en Fahrenheit está en la literatura por eso cada rebelde es la memoria de un libro. Montag, por ejemplo, había memorizado una parte del libro de Eclesiastes, del Antiguo Testamento.


Conversamos sobre los tres pasos necesarios para liberar a la sociedad que enumera Faber: “La primera, como dije, es la calidad de la información. La segunda: ocio para digerirla. La tercera: el derecho a obrar de acuerdo con lo que nos ha enseñado la interacción de las otras dos.”

Algunas preguntas que surgieron en la reunión:

¿Quién era el Capitán Beatty? ¿Era otro rebelde? ¿Por qué había leído tanto?
¿En qué momento Montag despierta?
¿Cómo hacen algunos gobiernos autoritarios para anestesiar a la sociedad?



Farenheit 451 es un libro maravilloso que reflexiona sobre la importancia vital que tiene el arte y, específicamente, la literatura en la sociedad
.






Nos despedimos do Mecenas Bistrô Bar que fecha por reformas e mudança.
Muito obrigada Elaine e todo o pessoal  do Mecenas pelo carinho o espaço e as comidas deliciosas!!
Vamos ter saudades de vocês!



FRASES:
 
“Queimar era um prazer.
Era um prazer especial ver as coisas serem devoradas, ver as coisas serem enegrecidas e alteradas. Empunhando o bocal de bronze, agrande víbora esculpindo seu querosene peçonhento sobre o mundo, o sangue latejava em sua cabeça e suas mãos eram as de um prodigioso maestro regendo todas as sinfonias de chamas e labaredas para derrubar os farrapos e as ruínas carbonizadas da história.”

"Era un placer quemar.
Era un placer especial ver cosas devoradas, ver cosas enegrecidas y cambiadas. Empuñando la embocadura de bronce, esgrimiendo la gran pitón que escupía un kerosene venenoso sobre el mundo, sintió que la sangre le golpeaba las sienes, y que las manos, como las de un sosprendente director que ejecuta las sinfonías del fuego y los incendios, revelaban los harapos y las ruinas carbonizadas de la historia.”

“Se você não quiser que se construa uma casa, esconda os pregos e a madeira. Se não quiser um homem politicamente infeliz, não lhe de os dois lados de uma questão para resolver; dê- lhe apenas um. Melhor ainda não lhe dê nenhum. Deixe que ele se esqueça de que há uma coisa como a guerra. Se o governo é ineficaz despótico e ávido por impostos, melhor que ele seja tudo isso do que as pessoas se preocuparem se ele é ou não. Paz, Montag. Promova os concursos em que vençam as pessoas que se lembrem da letra das canções mias populares ou dos nomes das capitais dos estados ou de quanto foi a safra de milho do ano anterior. Encha as pessoas com dados incombustíveis, entupa-as tanto com “fatos” que elas se sintam empanturradas, mas absolutamente “brilhantes” quanto a informações. Assim elas imaginarão que estão pensando, terão uma sensação de movimento sem sair do lugar. E ficaram felizes porque fatos dessa ordem não mudam.”

"Si no quieres que un hombre sea políticamente desgraciado, no lo preocupes mostrándole dos aspectos de una misma cuestión. Muéstrale uno. Que olvide que existe la guerra. Es preferible que un gobierno sea ineficiente, autoritario y aficionado a los impuestos, a que la gente se preocupe por esas cosas. Paz, Montag. Que la gente intervenga en concursos donde haya que recordar las palabras de las canciones más populares, o los nombres de las capitales de los Estados, o cuánto maíz cosechó Iowa el año último. Llénalos de noticias incombustibles. Sentirán que la información los ahoga, pero se creerán inteligentes. Les parecerá que están pensando, tendrán una sensación de movimiento, sin moverse. Y serán felices, pues los hechos de esa especie no cambian.”


“Entende agora por que os livros são odiados e temidos? Eles mostram os poros no rosto da vida. Os que vivem no conforto querem apenas rostos com cara de lua de cera, sem poros nem pelos, inexpressivos. Estamos vivendo num tempo em que as flores tentam viver de flores, e não com a boa chuva e o húmus preto. Mesmo os fogos de artifício a pesar de toda sua beleza, derivam de produtos químicos da terra. No entanto de algum modo, achamos que podemos crescer alimentando-nos de flores e fogos de artificio sem completar o ciclo de volta à realidade.” 

“¿Comprende ahora por qué los libros son temidos y odiados? Revelan poros en la cara de la vida. La gente cómoda solo quiere ver rostros de cera, sin poros, sin vello, inexpresivos. Este es un tiempo en que las flores crecen a costa de otras flores, en vez de vivir de la lluvia y de la tierra. Los mismo fuegos de artificio, tan hermosos, proceden de la química de la tierra. Y sin embargo, queremos  nutrirnos de flores y fuegos de artificio, sin completar el ciclo que nos llevaría de vuelta a la realidad.”


“Você já viu alguma vez o cogumelo de uma bomba atômica de uma altitude de trezentos mil metros? É uma cabeça de alfinete não é nada. Com a imensidão ao redor. Meu avô passou o filme do foguete v-2 umas dez vezes, e depois manifestou a esperança de que, algum dia, nossas cidades fossem mais espalhadas, deixando mais espaço para o verde, a terra e o campo, para lembrar às pessoas que nos cabia um pequeno espaço na terra e que sobrevivemos nessa vastidão que pode tomar de volta o que ela deu, com a mesma facilidade com que sopra seu hálito sobre nós ou envia o mar para nos dizer que não somos tão grandes assim. Quando nos esquecermos quanto a natureza está próxima na noite, dizia meu avô, algum dia ela vai entrar e nos pegar pois teremos esquecidos quão terrível e real ela poder ser.”

" Vió usted alguna vez el hongo atómico  desde trescientos kilómetros de altura? Es un pinchazo de alfiler, nada. Con el campo alrededor. Mi abuelo pasó una docena de veces ese filme, y pensó que algún día las ciudades deberían abrirse un poco más y dejar entrar la vegetación y el campo. La gente recordaría que aún quedaba un poco de espacio en la tierra, y que podía sobrevivir en ese campo, que le devuelve lo que se le da, tan facilmente como si nos echara el aliento, o nos mostrara el mar para decirnos que no somos tan grandes. Si olvidamos qué cerca está el campo de noche, decía mi abuelo, algún día vendrá a recordarnos su terrible realidad."

 


 
 
Ray Bradbury
 
 
 
 Ray Bradbury (1920-2012) é um escritor de contos e romances norte-americano. Dentre suas obras mais famosas podemos enumerar: Crônicas Marcianas, em 1950; Fahrenheit 451, em 1953 e sua colaboração, em 1956, com Jonh Huston na adaptação do roteiro do filme Moby Dick.

Ray Bradbury  (1920-2012) es un escritor de cuentos y novelas norteamericano. Entre su obras más famosas podemos citar: Crónicas Marcianas, en 1950; Fahrenheit 451, en 1953 y su colaboración, en 1956, con Jonh Huston en la adaptación del guión del film Moby Dick.
 


 
 
 
O filme / La película
 
 
O filme Fahrenheit 451 (1966) foi dirigido por François Truffaut. A trilha sonora é de Bernard Herrmann, e a direção de fotografia de Nicolas Roeg. Com as atuações de Julie Christie (Clarisse / Linda Montag), Oskar Werner (Guy Montag) e Cyril Cusack (Capitão Beatty). 
 
 
 
 
****************************************************************
 
Queridos leitores:

Em setembro de 2008 Andréa me perguntou se gostaria de ser sua sócia para criar um clube de leitura em Alphaville, e eu aceitei sem duvidar. Escolhemos para o primeiro encontro o romance Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis. Procuramos um bar para as reuniões e convidamos alguns amigos. Foi assim que começou o Nosso Clube de Leitura, tomando um cafezinho e batendo papo com entusiasmo.

No primeiro aniversário decidimos fazer o blog bilíngue para poder integrar os nossos amigos leitores da Argentina, Chile, Colômbia e Espanha. Hoje o blog recebe mais de 1.000 visitas por mês e pelo facebook falamos de literatura com gente do mundo todo.

Nosso Clube de Leitura foi reconhecido pelo jornal O Estado de São Paulo e pelas revistas Veja São Paulo e Viva, de Alphaville, como uma iniciativa independente (fora do circuito das livrarias e das editoras) que impulsa o amor pelas Letras.

Neste fim de semana Andréa se mudou para Espanha, mas nós continuaremos descobrindo livros e novos leitores para compartilhar com o grupo. De minha parte, vou continuar organizando as reuniões e fazendo o blog com a mesma dedicação e alegria de sempre.

O clube de leitura se expande e a maratona de leituras que começou há 4 anos não para!
Um abraço para todos e obrigada por nos acompanhar!

Gabriela.

 


 Hasta pronto amiga! Seguimos on line! :)
 
 


Queridos lectores:

En septiembre del 2008 Andréa me preguntó si quería ser su socia para crear un club de lectura en Alphaville y yo acepté sin dudarlo. Para el primer encuentro elegimos la novela Memórias Póstumas de Bras Cubas, de Machado de Assis, encontramos un bar para las reuniones e invitamos algunos amigos. Así comenzó Nuestro Club de Lectura, tomando café y conversando con entusiasmo.

Al cumplir el primer año decidimos hacer el blog bilingüe para poder integrar a nuestros amigos lectores de Argentina, Chile, Colombia y España. Hoy el  blog recibe más de mil visitas por mes y a través de facebook hablamos de literatura con gente de todo el mundo.

Nuestro club de lectura fue reconocido por el diario O Estado de São Paulo y por las revistas Veja São Paulo y Viva, de Alphaville, como una iniciativa independiente (fuera del circuito de librerías y editoriales) que impulsa el amor por las Letras.

Este fin de semana Andréa se mudó a España, pero nosotras continuaremos descrubriendo libros y nuevos escritores para compartir con el grupo. Por mi parte, voy a seguir organizando las reuniones y haciendo el blog con la misma dedicación y alegría de siempre.

¡El club de lectura se expande y la maratón de lecturas que comenzamos hace 4 años no para!

Un abrazo para todos y gracias por acompañarnos!

Gabriela 
 
 
 
 
 
 
 

4 comentários:

  1. Excelente, assisti ai Trailer e mal posso esperar o para ler o livro. Aguém aqui do blog teria como indicar onde encontro para compra facilmente? Algum site ou livraria?
    Grande abraço e parabéns a clube

    ResponderExcluir
  2. Oi Anderson:
    Tudo bem?
    Você pode compra-lo na Livraria Cultura ou usado na Estante Virtual.
    Eles entregam os livros em 24hs.
    http://www.livrariacultura.com.br
    http://www.estantevirtual.com.br
    No encontro de amanhã a gente conversará sobre o livro e depois postaremos os comentários e as frases do grupo no blog.
    Um abraço, Gabriela

    ResponderExcluir
  3. Farenheit 451 es un libro excelente, con la brillante combinación entre una lectura fácil, ágil, atrapante y un trasfondo para la reflexión, para la toma de conciencia. A partir del desesperante futuro que nos muestra nos hace darnos cuenta de que debemos defender la cultura, la memoria, el ejercicio del pensar, cosas que nadie puede arrebatarnos, antes de que los fuegos artificiales que nos rodean nos hagan olvidar. Aplausos para Morgan, que se animó, que de esa manera y sin saberlo pudo salvar su vida y encender la llama de un futuro pleno. ¡Y felicitaciones al Club de Lectura por perseverar en ese camino!

    ResponderExcluir

Escriba su comentario, haga Click en NOME/URL (Nombre), detalle su nombre y gaha Click en PUBLICAR COMENTARIO.
Para deixar um comentário, após escrevê-lo, escolha a identidade NOME/URL, escreva seu nome e clique em PUBLICAR COMENTÁRIO.